2014-01-09

UMA RESENHA DO HOBBIT JACKSONIANO COM A QUAL CONCORDO / A REVIEW OF THE JACKSONIAN HOBBIT I AGREE WITH

Apesar de ter sido escrita há mais de um ano, e se referir apenas ao primeiro filme da "trilogia", esta resenha de Bruce Charlton faz eco aos meus sentimentos. Tendo já visto A Desolação de Smaug, só posso dizer: "mais do mesmo!".
Destaco esta frase de Charlton [tradução minha]:
Toda a abordagem de Jackson ao colocar O Hobbit na tela foi arrogantemente desrespeitosa com Tolkien, à maneira de um adolescente petulante e sabichão; e foi isto que saiu como resultado.
/
Even though it was sritten more than a year ago, and refers only to the first movie of the "trilogy", this review by Bruce Charlton echoes my feelings. Having already watched The Desolation of Smaug, I can only say: "more of the same!".
I single out this phrase by Charlton:
Jackson's whole approach to putting The Hobbit on screen was arrogantly disrespectful to Tolkien in the manner of a know-it-all petulant adolescent; and this is what comes through in the result.