2004-05-27

PASSEIO VIRTUAL PELA OXFORD DE TOLKIEN / VIRTUAL TOUR OF TOLKIEN'S OXFORD
Este é um site que vale a pena visitar, para os que apreciam fotografias!
/
This is a site worth visiting for those who enjoy photographs!
A CASA DE TOLKIEN ESTÁ À VENDA / TOLKIEN'S HOUSE IS FOR SALE
A casa em 20 Northmoor Road, Oxford, onde Tolkien morou de 1930 a 1947, está à venda por 1,5 milhões de libras. Esta página do Telegraph descreve a casa; http://www.tolkienhouse.com/ dá detalhes e tem fotos; aqui há uma foto panorâmica (em 360 graus!) da rua em frente à casa.
/
The house at 20 Northmoor Road, Oxford, where Tolkien lived from 1930 to 1947, is for sale for 1.5 million pounds. This page from the Telegraph describes the house; http://www.tolkienhouse.com/ gives details and has pictures; here there is a panoramic photo (over 360 degrees!) of the street in front of the house.

2004-05-19

SETE PORTÕES PARA GONDOLIN / SEVEN GATES TO GONDOLIN
Abaixo estão as palavras mais digitadas em mecanismos de busca para chegar às sete páginas do site Gondolin que interessaram o maior número de visitantes.
/
Below are the words most freequently entered in search engines to reach the seven pages of the Gondolin site which interested the greatest number of viewers.
Beleriand - Eriador: silmarillion map Full Tengwar Modes for Modern English: tengwar english mode Drawings / Desenhos: gates of gondolin _Was_ Middle-earth Europe?: middle earth europe Sistemas Élficos de Escrita: élficos Fonts / Fontes: font tengwa Modo de Tengwar Pleno para o Português: tengwa

2004-05-18

UM POUCO DE ESTATÍSTICA SOBRE GONDOLIN / SOME STATISTICS ON GONDOLIN
O site Gondolin existe há cerca de 2 anos. Nos 22 meses de julho de 2002 a abril de 2004, a página-índice foi visitada 11.524 vezes, ou 524 vezes por mês em média (o máximo foram 1.104 visitas em janeiro de 2004, o mês seguinte ao lançamento de meu livro Explicando Tolkien). Muitos visitantes vieram pelos links em português de Dúvendor e através da página de tengwar de Omniglot. As páginas mais visitadas, no geral, foram: Beleriand - Eriador (2.740), Full Tengwar Modes for Modern English (1.460), Drawings / Desenhos (1.442), _Was_ Middle-earth Europe? (1.442), Sistemas Élficos de Escrita (1.438). Nota-se por tudo isso um interesse especial entre os tolkiendili pela escrita élfica, que se evidencia também nas visitas mais numerosas no mês de janeiro de 2004: Full Tengwar Modes for Modern English (412), Beleriand - Eriador (316), Fonts / Fontes (256), Modo de Tengwar Pleno para o Português (228), Sistemas Élficos de Escrita (208). Obrigado! Continuem visitando Gondolin e deixando seus comentários.
/
The Gondolin site has existed for about 2 years. During the 22 months from July 2002 to April 2004, the index page has been viewed 11,524 times, or 524 times a month on the average (the maximum was 1,104 views in January 2004, the month following the launch of my book Explicando Tolkien). Many visitors came through Dúvendor's Portuguese-language links and through Omniglot's tengwar page. The pages most viewed in general were: Beleriand - Eriador (2,740), Full Tengwar Modes for Modern English (1,460), Drawings / Desenhos (1,442), _Was_ Middle-earth Europe? (1,442), Sistemas Élficos de Escrita (1,438). All this shows a special interest among tolkiendili for elvish writing, which also becomes evident in the most frequent views during the month of January 2004: Full Tengwar Modes for Modern English (412), Beleriand - Eriador (316), Fonts / Fontes (256), Modo de Tengwar Pleno para o Português (228), Sistemas Élficos de Escrita (208). Thank you! Keep visiting Gondolin and leaving your comments.

2004-05-13

COMO LER AS OBRAS DE TOLKIEN / HOW TO READ TOLKIEN'S WORKS
A página Customize Your Tolkien Book List produzirá sua lista pessoal de obras tolkienianas a serem lidas, com comentários, contanto que você responda sobre o nível de detalhe que deseja, o quanto se importa com o caráter mais ou menos canônico das obras, o gênero de literatura que prefere e quais livros já leu.
/
The Customize Your Tolkien Book List page will produce your personal list of Tolkienian works to be read, with comments, provided that you answer about the level of detail you wish, how much you care for the more or less canonical character of the works, the genre of literature you prefer and which books you have already read.
LEITORES DE TOLKIEN / TOLKIEN'S READERS
As citações abaixo aplicam-se perfeitamente a todos os tolkiendili. Em português, ficam respectivamente: Algum dia você terá idade bastante para ouvir contos de fadas outra vez. Que leitor desejo para mim? O mais ingênuo, que esquece a mim, a si mesmo e ao mundo, e vive somente no livro.
/
The quotations below apply perfectly to all tolkiendili. The second one runs thus in English: Which reader I desire for myself? The most ingenuous, who forgets about me, himself and the world, and lives only in the book.
Some day you will be old enough to hear fairy tales again. (C.S.Lewis) Welchen Leser ich mir wünsche? Den unbefangensten, der mich, sich und die Welt vergißt und in dem Buche nur lebt. (Goethe)
AS DOZE CASAS DOS GONDOTHLIM / THE TWELVE HOUSES OF THE GONDOTHLIM
O site Gondolin agora tem uma página sobre os brasões das doze casas dos Gondothlim - o povo da Cidade Oculta - descritos em "A Queda de Gondolin". Este foi o primeiro conto da Primeira Era a ser composto. Foi originalmente escrito por J.R.R.Tolkien em 1916-17, e alterado em 1920.
/
The Gondolin site now has a page on the badges of the twelve houses of the Gondothlim - the people of the Hidden City - described in "The Fall of Gondolin". This was the first of the tales of the First Age to be composed. It was originally written by J.R.R.Tolkien in 1916-17, and altered in 1920.

2004-05-11

DRAGÕES / DRAGONS
Acabo de receber o livro The Flight of Dragons [O Vôo dos Dragões] de Peter Dickinson (1979, fora de catálogo). O autor "demonstra" que os dragões realmente existiram e explica como era possível voarem, cuspirem fogo etc. As citações incluem O Hobbit, O Silmarillion, Beowulf e obras de C.S.Lewis.
/
I have just received the book The Flight of Dragons by Peter Dickinson (1979, out of print). The author "demonstrates" that dragons really existed and explains how it was possible for them to fly, breathe fire etc. Quotations include The Hobbit, The Silmarillion, Beowulf and works of C.S.Lewis.

2004-05-07

TENGWAR HERENO ESTÁ DISPONÍVEL / TENGWAR HERENO IS AVAILABLE
Minha página sobre fontes inspiradas nos tengwar inclui agora Tengwar Hereno, um trabalho conjunto com Paulo Otto, que desenhou os caracteres já em 1994.
/
My page on tengwar-inspired fonts now includes Tengwar Hereno, a joint job with Paulo Otto, who designed the characters back in 1994.